Please keep your Software up to date!
To enjoy this site in full advantage use one of the following browser:
Es ist uns eine große Ehre und Freude zugleich, in unserer Heimatstadt ein Festival mit diesem tollen Lineup zu spielen.
It is a great honor and pleasure at the same time to play a festival with that awesome lineup in our hometown.
HIER gibt es ein lustiges Interview zu sehen, welches André auf dem Mera Luna 2011 gegeben hat.
Although our current album is not yet 2 years old, on 2012-05-25 VERSUS celebrate their tenth anniversary. Exactly 10 years ago (2002-05-25) we released our first CD-R "Everything Is New In May". We had planned to celebrate our birthday on the WGT. Unfortunately we could not implement this plan. It annoys us, of course. But now comes a positive BUT: we´ll publish together with our label Echozone exactly 10 years later our first CD-R as a digital download.
Because all good things are three well known, we´ll release our two other CD-R's also as a digital download.
This is of course a perfect opportunity, to follow the way of a small band with all their first steps to the first official release. After all, we hope, we think: No, we know that these releases not only identifies a logical musical progression ... we hope that you will realize that we have always felt that a album never must sounds like another album.
cheers from monestirea // andré & markus
Obwohl unser aktuelles Album noch keine 2 Jahre alt ist, feiern VERSUS am 25.05.2012 ihr zehnjähriges Jubiläum. Auf den Tag genau vor 10 Jahren veröffentlichten wir unsere erste CD-R "Everything Is New In May". Eigentlich hatten wir geplant, unseren Geburtstag auf dem WGT zu feiern. Leider konnten wir diesen Plan nicht umzusetzen. Es ärgert uns natürlich. Aber jetzt kommt ein positives ABER: Wir veröffentlichen zusammen mit unserem Label Echozone genau 10 Jahre später unsere erste CD-R als digitalen Download.
Weil aller guten Dinge bekanntlich DREI sind, veröffentlichen wir auch unsere anderen beiden CD-R als digitalen Download.
Dies bietet natürlich eine perfekte Möglichkeit, den Weg einer kleineren Band - mit all ihren ersten Schritten bis hin zum ersten offizielle Release - zu verfolgen. Denn wir hoffen, wir denken - Nein, wir wissen, dass diese Veröffentlichungen nicht nur eine logische musikalische Entwicklung aufzeichnen, sondern wir hoffen auch, dass ihr erkennen könnt, dass wir schon immer der Meinung waren, dass ein Album nicht zwanghaft wie das Nächste klingen müsse. ;)
cheers aus Monestirea // André & Markus
Release-Dates | Erscheinungstermine:
25.05.2012 | Everything Is New In May >> CD-R-Release: 2002
01.06.2012 | This World (Is Not Yours) >> 1. CD-R-Release: 2003
08.06.2012 | The Monestirea Files >> 1. CD-R-Release: 2005
VERSUS spielen morgen (21.04.2012) und spontan auf der Plattenburg in Plattenburg bei "klangSYNTHese vol. III" >> Wir haben uns etwas Besonderes einfallen lassen, da es sich um ein exklusives Electronic-Set handeln wird. So werden wir mindestens einen Song spielen, welcher für unser kommendes Album geplant ist. Wir werden zudem in Anbetracht der kommenden Digital-Releases unserer alten Alben auch darauf zurückgreifen und zudem einen tollen Remix von André´s gutem Freund Thomas Rainer (Nachtmahr) spielen, welcher a) noch nie öffentlich präsentiert wurde und b) in naher Zukunft auch in Form diverser Remix-EPs veröffentlicht wird.
Ihr seht also: Kommen lohnt sich. Besondere Location + besondere Situation = Besondere Maßnahmen.
PS: Da André aushilfsweise von Manuel Mundt (Empire In Dust) unterstützt wird, haben wir uns auch für Freunde seiner Band etwas ganz Besonderes einfallen lassen.
We have decided to expand our planned remix EP's. that means that we´ll reserve some remix-slots for you or your band. If interested, please write us a private-message or an e-mail to info[at]versus-music.de. Maybe your remix will be released ... alongside remixes by NACHTMAHR, Absurd Minds, Rotersand, Mambo Kurt, Ghost Writer and lots of other great artists. now it´s your turn to become a part of it!
Wir haben entschieden unsere geplanten Remix-EP´s zu erweitern. Das bedeutet, dass wir weitere Remix-Slots zur für Deine/eure Band zur Verfügung stellen. Bei Interesse schreib(t) uns eine private Nachricht oder eine E-Mail an info[at]versus-music.de. Vielleicht wird Dein Remix später veröffentlicht ... neben Remixen von großartigen Künstlern, wie unter Anderem NACHTMAHR, Rotersand, Absurd Minds, Mambo Kurt, Ghost&Writer und vielen weiteren tollen Künstlern. Nun liegt es an Dir bzw. euch, ein Teil davon zu werden!
VERSUS is represented on another great sampler. STATE OF THE HEART 3 >>> the official compilation of the German VNV Nation Forum. Soon there will be some copies available in our shop to purchase.
VERSUS sind auf einem weiteren tollen Sampler vertreten. STATE OF THE HEART 3 >>> der offizielle Sampler des deutschen VNV-Nation-Forums. Bald gibt es einzelne Exemplare in unserem Shop zu erwerben.
Only 2 Days: Then the (new) 'Classroom-Studio Monestirea' is after 18 Months finally back on the net!
In 2 Tagen geht das (neue) 'Classroom-Studio Monestirea' nach 18 Monaten endlich wieder ans Netz!
If you are interested in our videos and our music please visit us on the youTube channel of VERSUS or visit ptonemusic's Channel!
Wenn ihr an unseren Videos und unserer Musik interessiert seid, besucht einfach den YouTube-Kanal von VERSUS oder Kanal von ptonemusic.
We are pleased to confirm a 1st live date of VERSUS for this really young year: 08/09/2012, Nocturnal Culture Night 7! (Kulturpark Deutzen)! We hope to see you there! We also have the possibility to sell some Weekend-Tickets! Don´t hesitate to ask us! More informations comming soon!
Wir freuen uns. einen ersten Live-Termin von VERSUS für das noch junge Jahr bestätigen zu können: 08.09.2012, Nocturnal Culture Night 7 (Kulturpark Deutzen)! Wir hoffen, euch da zu sehen! Zudem haben wir auch die Möglichkeit, einige Wochenend-Tickets zu verkaufen! Zögert nicht uns zu fragen! Mehr Informationen folgen in Kürze!
Wir freuen uns bekannt geben zu können, dass VERSUS am 18.11.2011 in Bad Homburg den Support von Down Below auf deren 'Wildes Herz Tour' übernehmen werden.
Leider kann Markus an diesem Abend aus privaten Gründen nicht anwesend sein. Wir haben lange überlegt, ob ein VERSUS-Konzert ohne Markus realisierbar ist und waren gewillt, die Einladung von Down Below abzulehnen.
Sowohl Markus als auch Carter (DB) stimmten uns jedoch um und baten uns, das Konzert im Sinne von VERSUS und auch DOWN BELOW zu spielen. So entschieden wir uns dafür und freuen uns nun darauf, an diesem Abend voraussichtlich einen einen Schritt in unsere Vergangenheit zu wagen und ohne Schlagzeug und Gitarre die Bühne zu betreten!
Dies bedeutet, dass unsere Überlegungen dahin gehen, mal wieder ein reines ELECTRONIC-SET zu spielen.
Seid gespannt!
Ab sofort können die Tickets für das 2. Black Saturday Festival in Hoyerswerda (15.10.2011) zu einem fantastischen Preis von 12,00 EUR erworben werden. Wir freuen uns auf euch! Beste Grüße aus Monestirea!
Das Lineup steht. Wir freuen uns, mit und für euch zu spielen!
The lineup is confirmed. We are happy to play with and for you!
Pünktlich zum (erneuten) Zweitligastart haben wir endlich das getan, was wir bereits 2004 hätten tun sollen: wir haben unsere damalige Liebeserklärung an die SG Dynamo Dresden veröffentlicht.
Es musste jedoch erst eine Wette zwischen Band und Plattenfirma herhalten, um den bereits 2004 entstandenen Song zu veröffentlichen. Mal abgesehen von unserem musikalischen Wandel tut dies jedoch nichts zu Sache: denn dieser Song wird für uns immer aktuell bleiben! Warum? Weil diese Liebe niemals stirbt!
Wir hoffen, dass ihr ebenso viel Gefallen an dem Song findet, wie wir 2004 Spaß beim Schreiben des Songs hatten. Zudem werden wir uns natürlich bemühen, noch dieses Jahr eine Version zu veröffentlichen, die dem aktuellen musikalischen Gewand entspricht. Seht dieses Release daher auch als eine kleine Reise in unsere musikalische Vergangenheit.
Der Song steht in mehreren Versionen bei Amazon zum Download bereit!
Offizielle Pressetext:
Monestirea – unendliche Weiten … Land einst verlorener Schätze. Monestirea, Heimat von VERSUS. Eben jene Band, welche im Herbst 2010 mit „Different Twilight Places“ ein von Kritikern hoch gelobtes Debüt-Album veröffentlichte und gekonnt über den musikalischen Tellerrand elektronischer Musik hinaus schaute, überrascht nun – mit einem– über lange Zeit selbst verloren geglaubtem - Relikt fussball-musikalischer Subkultur.
Angefangen hat es mit dem Umzug der bandeigenen Classroom-Studios, dem Finden alter Aufnahmen und der sensationellen Aufholjagd eines – sich bis dato in der 3. Liga befindlichen - Traditionsvereines. Fortgesetzt wurde dies von einem spontanen Hirngespinnst monestireanischen Ausmaßes, , einer Wette zwischen Band und Plattenfirma und einem Aufstieg, an welchen – mal abgesehen von VERSUS – wohl keiner so recht glauben wollte. ;-)
Nun ist es soweit: die SG Dynamo Dresden ist wieder zweitklassig und eröffnet am 15.07.2011 beim FC Energie Cottbus die Zweitligasaison 2011/2012.
Wettschulden sind Ehrenschulden: So veröffentlichen Echozone in Zusammenarbeit mit VERSUS pünktlich zum Saisonauftakt die monestireanische Liebeserklärung an die SG Dynamo Dresden und beweisen einmal mehr, dass Fussball mehr ist als ein Sport … denn Fussball verbindet und Fussball schreibt Noten: selbst wenn diese bereits älter sind, verlieren sie niemals ihren Reiz.
Wir sagen Danke an den FV Ottendorf-Okrilla 05: Für die Organisation, die gute Stimmung und wünschen euch alles Gute für die kommende Saison!
We say thank you to the FV Ottendorf-Okrilla 05: for the organization, the good mood and we wish you all the best for the upcoming season!
1996 - Wir waren jung ... voller Tatendrang und mit unruhigen Beinen! Wir hörten den Ruf der Tanzfläche ... wir sangen voller Inbrunst die folgenden Zeilen: "San diego was a mistake - The sun burns into my face - At six o'clock I awake - Step into this endless race" | 2011 - 15 Jahre später beim 2. Black Saturday Festival in Hoyerswerda teilen wir uns - unweit der legendären Tanzfläche - die Bühne mit The Eternal Afflict. Unter Anderem mit Coinside, Profane Finality & Toxic Green.
1996 - We were young, full of energy and equipped with restless legs! We heard the call of the dance floor and we sang with fervor the following lines: "San Diego was a mistake - The sun burns into my face - At six o'clock I awake - Step into this endless race" | 2011 - 15 years later we will share the stage with The Eternal Afflict - close to the legendary dance floor - at the 2nd Black Saturday Festival in Hoyerswerda. (also with Coinside, Profane Finality & Toxic Green).
Wie unsere Plattenfirma Echozone heute bekannt gegeben hat, sind für Juni/Juli 2001 verschiedene Digital Download EPs zur Veröffentlichung angedacht: unter Anderem von !distain, goJa moon ROCKAH, Dead Guitars, MOON.74, Sound Of Distance und "...! Seid gespannt!
!distain, goJa moon ROCKAH, Dead Guitars, MOON.74, Sound Of Distance
Hallo Freunde, Hallo Fans! Liebe Monestireaner!
Wir müssen euch heute leider mitteilen, dass wir festgestellt haben, dass unser kreativer Output in den vergangen 3 Monaten arg in Mitleidenschaft gezogen wurde. Verständlicherweise stellten wir unser musikalisches Tun im ersten Quartal 2011 hinten an und ließen Privatleben in erster Linie auch einmal Privatleben sein. Jedoch blicken wir – auch Dank der aktuell wunderbaren Wettersituation – positiv nach Vorn. Wir stecken mitten in den Planungen für unser neues Studio und werden Selbiges – sofern Alles nach Plan läuft – auch Ende Mai 2011 beziehen. Dies bedeutet, dass wir ab spätestens Juni 2011 wieder etwas kreativer an der musikalischen Front sein werden. Ob und vor allem welche Auswirkungen dies auf zukünftige Releases hat, wird sich zeigen. Wir sind jedenfalls guter Dinge, möglichst bald mit den Arbeiten an einem Nachfolger für „Different Twilight Places“ zu beginnen. Des Weiteren arbeiten wir daran, 2011 doch das ein oder andere Konzert zu bestreiten. Informationen aus erster Hand erfahrt ihr wie immer auf www.versus-music.de oder bei Myspace bwz. Facebook.
Bis dahin schicken wir beste Grüße aus Monestirea!
André & Markus
Hello friends, Hello fans! Dear Monestireans!
Today we need to tell you that we have found that our creative output was badly affected in the last 3 months. Understandably, put our private life on top in the first quarter of 2011. However, we look forward_ extremely positive! (also thanks to the current wonderful weather situation). We have plans for our new studio and - if all goes according to plan – we will finish the works on our studio end May 2011. This means that we are will be more creative at the musical front at June 2011. We are certainly in good spirits as soon as possible begin to work on a successor for „Different Twilight Places“. Furthermore, we are working to play one or the other concert in 2011. Watch out for further informations on www.versus-music.de or Myspace & Facebook.
Best wishes from Monestirea!
André & Markus
... eine großartige Compilation (inklusive Eternal Nightmare, Nine Inch Nails, VERSUS etc.)! Jedes Jahr veröffentlicht Nils Sinatsch sein Statement zur Szene. Wir freuen uns, bereits zum 2. Mal ein Teil davon zu sein. Downloaden, denn genau darum geht es!
... a great compilation for free (including Eternal Nightmare, Nine Inch Nails, VERSUS etc.)! Nils Sinatsch published each year his statement to the scene. We are proud to be the 2nd time a part of it! DOWNLOWAD IT! That is what that is!
Heute werden Ghost & Writer bei Dependent ihr Album "Shipwrecks" veröffentlichen. VERSUS haben einen Remix zu dem Song "Man On A Wire" beigesteuert.
on 2011-01-28 Ghost & Writer will publish their album "Shipwrecks" on Dependent. VERSUS have contributed a remix to the song "Man On A Wire ".
Als kleiner Reminder sei erwähnt, dass bereits seit dem 24.09.2010 unser offizielles Debüt-Album "Different Twilight Places" erhältlich ist. Hört einfach mal rein ...!
A little reminder should be mentioned that our official debut album "Different Twilight Places" is available since 2010-24-09.
Endlich ist es soweit. Die offizielle Homepage von VERSUS ist zurück. In Zusammenarbeit mit The Cage Complex konnte unsere Webpräsenz entsprechend unserer Vorstellungen umgesetzt werden. Des weiteren werden wir unsere Homepage in den kommenden Wochen mit Inhalten füllen um für unsere Freunde, unsere Fans und unsere Partner innovativ und aktueller denn je zu sein.
We finally made it. The official homepage of VERSUS is back. In cooperation with The Cage Complex our website could be implemented in accordance with our expectations. in the coming weeks we will fill our homepage with content: for our friends, our fans and our partners ... innovative and timely than ever.
DATES:
Nocturnal Culture Night 7
2012-09-08
AVAILABLE:
CD & Digital-Release:
Digital-Release:
MEDIEN:
NachtAktiv Sonderausgabe No. 2
Dark Spy, 10.2010
Orkus, 10.2010
Sonic-Seducer, 10.2010
Dresdener Morgenpost, 07.10.2010
Sächsische Zeitung, 08.10.2010
Gothic, 11.2010
Zillo, 11.2010
Bodystyler No. 39
etc.
